Gib's euch eigentlich noch? Schon lange nichts mehr gehört...

Die schlechte Nachricht gleich vorweg: Ich hab's gemacht und ich schäme mich unendlich dafür! Ich habe meine kleine rote Mimi für ein paar lumpige Dollar und eine Flasche TUI-Bier an einen Belgier verkauft...

Eine wunderbare Liebesgeschichte geht abrupt zu Ende, ein Cowboy erschiesst sein Pferd, ein Kind belügt seine Mutter, ein Kapitän versenkt sein Schiff, ein Hund beisst seinen Herrn, ein Koch spuckt in die Suppe, ein Britte isst Rindfleisch... Dabei hatten wir es so gut zusammen, nichts konnte uns bremsen oder vom Weg abbringen: Weder eine undichte Benzinpumpe, noch ein gebrochener Auspuff, noch eine ewig leere Batterie, noch eine Zweitagesfahrt im Nieselregen ohne Windschutzscheibe, noch ein aufgeschlitzter Hinterreifen und zwei abgefahrene Vorderreifen, noch ein zerrissener Keilriemen... Wir habe es immer bis zur nächsten Tanke, zum nächsten Schrotthändler oder zur nächsten Garage geschafft. Und als ich eine Parkbusse, und 2 Wochen später eine Parkbusse inkl. Abschleppgebühren, ja sogar als ich eine Geschwindigkeitsübertretungsbusse (17 km/h, gaaar nicht so übel mit einem Mini) zechen musste: Ich hab's gerne gemacht, ich hab's für meine Mimi gemacht, für meine eiserne Lady, für meine kleine rote Queen.

**************

T.O.S. so manches ist hier anders:

Türschlösser gehen prinzipiell immer andersrum, der Abguss auch, Warmwasser ist häufig rechts, gefahren wird immer links. Wenn man links fährt, heisst das, dass man rechts sitzt, links schaltet, rechts blinkt, links den Scheibenwischer betätigt, und Abends am rechten Arm 'nen Sonnenbrand hat.

T.O.S. so manches ist hier immer gleich:

Woher kommst du? Wie lange bist du in Neuseeland? Wie gefällt es dir hier? Switzerland, three months, very good.

**************

Böse daheimgebliebene Zungen haben sich gefragt, warum Luc! nach Neuseeland geht, ist es doch dort bekanntlich genau so wie Zuhause. Nunja, einerseits muss ich diesen Ignoranten Recht geben. Ich habe auf meiner 7'500km-Reise (Westküste runter, Ostküste rauf) einige Male heimatliche Gefühle unterdrücken müssen. Ich habe das Emmental gesehen, den Jura-Südfuss, das Mittelland, die Voralpen, die Alpen, ja sogar das Gürbental, das Sensegebiet und sowas wie den Bantiger. Aber wo bitteschön gibt es auf EU-feindlichem Boden 10'000km krustige Küste, Mondlandschaften soweit das Auge reicht und gleich dahinter urchige Urwälder; wo gibt es ebene Ebenen und mittendrin im Nichts einen 1800 Meter hohen Vulkankegel im perfekten 35 Grad Winkel? Wo bitteschön gibt es Gletscherzungen die bis fast ins Meer reichen? Gibt’s im Gfröhrliland eine Stadt die 1930 vollständig von einem Erdbeben zerstört wurde und dann komplett im Art Deco Stil wieder aufgebaut wurde? Ostermundigen? Gibt es im Land der unretablen Landwirtschaft etwa geothermische Aktivitäten sodass eine ganze Region nach Schwefel stinkt, dafür aber jeder stinkbillige Backpacker einen Hotpool im Garten hat? Mühleberg? Basel? War die Aare jemals wärmer als 22 Grad? 80 Grad etwa? Wo gibt's denn grüne, blau, gelbe und rosafarbene Seen ausser bei Alice im Wunderland?

Nene ihr Daheimgebliebenen, Neuseeland ist definitiv das Paradies für Fujicolor, für Büropflanzen in freier Wildbahn und, in Anbetracht der 50 Millionen Schafe, das Ende der Schlafmittelindustrie.

**************

Soviel Panorama und Fauna es hier gibt, sowenig eigenständige Kultur gibt es. Das einzige was Kult ist, ist der Takeaway, der Fisch-und-Chips-Händler und die etwas gewöhnungsbedürftigen Umgangsformen. Es folgt ein Erfahrungsbericht mit Erklärung:

[1] x Hauja!?
[2] y Prittigo! Got some Fush 'n' Chups, ej?
[3] x No worries bro!
[4] x Where are you from? How long have you been...
[5] y Switzerland, 3 Months, very nice...
[6] x 4.95 bro!
[7] y Cheers cus!
[8] x Catschjulata!

1. Soll eigentlich 'How are You' heissen. Vorsicht Falle: Viele Neuseelandunerfahrene machen hier den Fehler und erzählen munter wie's ihnen geht, wie anstrengend der Flug war, wie angenehm das Wetter ist, wie nett die Leute sind and so on... Das interessiert hier keinen! 'Hauja' ist hier verbal als "Angriff ist die beste Verteidigung" zu verstehen.

2. Am besten wehrt man mit einem genauso schlampig ausgesprochenen 'Pritty good' ab.

Als ob es eine Alternative in diesem Land gäbe, trifft man seine Wahl und hängt am Ende des Satzes ein 'ej' an. Das 'ej' ist primär dazu da, um sich von den Aussies (Australiern) abzuheben, die mögen sie hier nämlich nicht besonders.

Vokale werden abgeschwächt, aus "i" wird zum Beispiel "u".

3. Die Bestellung wurde angenommen und bestätigt. "bro" steht für 'brother' und symbolisiert das Zusammengehörigkeitsgefühl und die kulturelle Eigenständigkeit im Speziellen gegenüber Australien.

4. & 5. Der übliche Smalltalk während die Friteuse angeworfen wird...

6. Soviel kostet Fisch und Pommes im Durchschnitt. Die Familienverhältnisse werden trotz Kenntnis der Herkunft unterstrichen.

7. Die Zeche wird dankend beglichen. 'Cus' steht für Vetter und ist der subtile Versuch, sich von der Frittenverkäuferfamilie zu distanzieren.

8. Wörtlich: 'Catch You later', ist keine Mitfahrgelegenheit sondern heisst 'Ufwiderluege'

**************

Ortschaften: In Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahurunokopokaiwhenu
akitanatahu war ich nicht. Ehrlich gesagt war es mir zu peinlich nach dem Weg zu fragen.

**************

Wisst ihr noch das Rätsel mit den 'Sterblingen', den toten Viechern auf der Strasse? Nun, ich bin schlauer geworden: Das sind sog. Possums (Trichosurus Vulpecula), 18irgendetwas wurden 15 Stück aus Australien eingeführt, heute sind es 70 Millionen, fressen tun sie jährlich 7 Millionen Tonnen Keimlinge aller Art und sind die grösste öklologische Gefahr für Neuseelands Urwälder. Der Volksmund hier sagt: Nur der tote Possum ist ein guter Possum. Naja, ich hab' bis jetzt nach wie vor nur gute Possums gesehen, einen haben Mimi und ich sogar selbst bekehrt...

**************

Heute Abend geht’s weiter nach gestern, Western Samoa, ab durch die Datumsgrenze und zurück in den stillen Ozean. Ich brauche Ferien.

**************

Na, habt ihr brav NEIN gestimmt?! Geht ihr noch zu MC Donalds? Putzt ihr euch auch immer schön die Zähne und wascht die Füsse? Haben Pirmin und Vreni endlich Nachfolger gefunden?

Macht's besser oder versucht es zumindest: